Dictionnaire elfique

Quelques expressions elfiques

• Mae govannen Bien rencontré ! (pour saluer quelqu'un)
• Suilad Salut, salutations
• Le hannon Merci (à toi)
• Namárië Adieu
• Novaer Au revoir, sois bien
• Gi melin Je t'aime

Sindarin ou quenya ?

La littérature fantasy a donné aux elfes deux grandes langues inventées. Le sindarin (marqué S dans ce dictionnaire) est la langue de tous les jours des elfes : ses mots sont courts, souvent d'une ou deux syllabes, comme taur (forêt) ou loth (fleur). Le quenya (marqué Q) est une langue plus ancienne et plus solennelle, un peu comme le latin pour nous : ses mots finissent souvent par une voyelle, comme alda (arbre) ou lótë (fleur).

Les deux langues sont cousines : beaucoup de mots se ressemblent, comme ithil et isil pour la lune. Certains mots de ce dictionnaire sont des formes reconstituées par les passionnés à partir des racines connues, ce qu'on appelle parfois le « néo-sindarin ».

Comment prononcer l'elfique ?

• c se prononce toujours « k » : celeb se dit « kélèb ».
• ch se prononce comme dans l'allemand « Bach », jamais « ch » : roch.
• th se prononce comme dans l'anglais « think », et dh comme dans l'anglais « this ».
• u se dit « ou » : duin se dit « douïn ». Le y sindarin se dit comme notre « u ».
• e se prononce toujours « é » ou « è », même à la fin d'un mot : lótë se dit « lotè ».
• Les accents (á, é, í, ó, ú) allongent la voyelle, l'accent circonflexe (â, î, û) l'allonge encore plus.
• ae et ai se disent « aé » et « aï » : aer se dit « aèr ».
• Le r est roulé, comme en espagnol ou en italien.

Comment se forment les noms elfiques ?

Un nom elfique est presque toujours un mot composé : une racine qui porte le sens, plus une terminaison qui dit qui l'on est. Elen (étoile) + -wen (jeune fille) donne Elenwen, « demoiselle des étoiles ». Taur (forêt) + -dir (homme, héros) donne Taurdir, « héros de la forêt ».

En sindarin, les consonnes s'adoucissent souvent quand deux mots se collent : on parle de mutation. Ainsi peth (mot) devient -beth à la fin d'un nom, et le t devient souvent d, le c devient g. C'est ce qui donne aux noms elfiques leur sonorité douce.

Les mots marqués « racine du générateur » sont ceux que notre générateur de nom elfique utilise pour créer ton nom.