Diccionario élfico

Algunas expresiones élficas

• Mae govannen ¡Bien hallado! (para saludar)
• Suilad Saludos
• Le hannon Gracias (a ti)
• Namárië Adiós
• Novaer Hasta pronto, que te vaya bien
• Gi melin Te quiero

¿Sindarin o quenya?

La literatura fantástica dio a los elfos dos grandes lenguas inventadas. El sindarin (marcado S en este diccionario) es la lengua de todos los días de los elfos: sus palabras son cortas, a menudo de una o dos sílabas, como taur (bosque) o loth (flor). El quenya (marcado Q) es una lengua más antigua y solemne, un poco como el latín para nosotros: sus palabras suelen acabar en vocal, como alda (árbol) o lótë (flor).

Las dos lenguas son primas, y muchas palabras se parecen, como ithil e isil para la luna. Algunas palabras de este diccionario son formas reconstruidas por aficionados a partir de raíces conocidas, lo que a veces se llama «neosindarin».

¿Cómo se pronuncia el élfico?

• La c siempre suena «k»: celeb se dice «ké-leb».
• La ch suena como la «j» española, nunca como en «chico»: roch.
• La th suena como la «z» de «zapato» (en España), y la dh como la «d» suave de «nada».
• La u suena «u»: duin se dice «DU-in». La y del sindarin suena como la «u» francesa.
• La e siempre se pronuncia, incluso al final de una palabra: lótë se dice «LO-te».
• Los acentos (á, é, í, ó, ú) marcan una vocal larga, y el circunflejo (â, î, û) una vocal aún más larga.
• ae y ai suenan «ae» y «ai»: aer se dice «aer».
• La r es vibrante, como en español.

¿Cómo se forman los nombres élficos?

Un nombre élfico es casi siempre una palabra compuesta: una raíz que lleva el significado, más una terminación que dice quién eres. Elen (estrella) + -wen (doncella) da Elenwen, «doncella de las estrellas». Taur (bosque) + -dir (hombre, héroe) da Taurdir, «héroe del bosque».

En sindarin, las consonantes suelen suavizarse al unirse dos palabras: es lo que se llama mutación. Así peth (palabra) se convierte en -beth al final de un nombre, la t suele volverse d y la c, g. Eso da a los nombres élficos su sonido suave.

Las palabras marcadas «raíz del generador» son las que nuestro generador de nombres élficos usa para crear tu nombre.