Elbisches Wörterbuch

Ein paar elbische Redewendungen

• Mae govannen Gut getroffen! (zur Begrüßung)
• Suilad Grüße
• Le hannon Danke (dir)
• Namárië Lebewohl
• Novaer Leb wohl, mach's gut
• Gi melin Ich liebe dich

Sindarin oder Quenya?

Die Fantasyliteratur hat den Elben zwei große erfundene Sprachen geschenkt. Sindarin (in diesem Wörterbuch mit S markiert) ist die Alltagssprache der Elben: Die Wörter sind kurz, oft ein- oder zweisilbig, wie taur (Wald) oder loth (Blume). Quenya (mit Q markiert) ist eine ältere, feierlichere Sprache, ein bisschen wie Latein für uns: Die Wörter enden oft auf einen Vokal, wie alda (Baum) oder lótë (Blume).

Die beiden Sprachen sind verwandt, und viele Wörter ähneln sich, wie ithil und isil für den Mond. Manche Wörter in diesem Wörterbuch sind Formen, die Fans aus bekannten Wurzeln rekonstruiert haben, manchmal „Neo-Sindarin“ genannt.

Wie spricht man Elbisch aus?

• c klingt immer wie „k“: celeb spricht man „Ke-leb“.
• ch klingt wie in „Bach“, nie wie in „ich“: roch.
• th klingt wie im englischen „think“, dh wie im englischen „this“.
• u klingt wie „u“: duin spricht man „Du-in“. Das y im Sindarin klingt wie „ü“.
• e wird immer ausgesprochen, auch am Wortende: lótë spricht man „Lo-te“.
• Akzente (á, é, í, ó, ú) zeigen einen langen Vokal an, der Zirkumflex (â, î, û) einen besonders langen.
• ae und ai klingen wie „ai“: aer spricht man „ai-er“.
• r wird gerollt, wie im Spanischen oder Italienischen.

Wie werden elbische Namen gebildet?

Ein elbischer Name ist fast immer ein zusammengesetztes Wort: eine Wurzel, die die Bedeutung trägt, und eine Endung, die sagt, wer du bist. Elen (Stern) + -wen (Maid) ergibt Elenwen, „Maid der Sterne“. Taur (Wald) + -dir (Mann, Held) ergibt Taurdir, „Held des Waldes“.

Im Sindarin werden Konsonanten oft weicher, wenn zwei Wörter zusammenkommen: Das nennt man Mutation. So wird peth (Wort) am Ende eines Namens zu -beth, t wird oft zu d und c zu g. Das gibt elbischen Namen ihren weichen Klang.

Wörter mit dem Vermerk „Wurzel des Generators“ nutzt unser elbischer Namensgenerator, um deinen Namen zu bilden.