Acerca de
Un pequeño sitio hecho por una jugadora, porque su web favorita había desaparecido.
Por qué existe este sitio
Me llamo Sybille y llevo años jugando. Con cada nuevo personaje tenía el mismo ritual: ir a una web que traducía los nombres al élfico. Un día desapareció y nunca encontré nada tan bonito. Así que hice la mía, gratis y sin registro.
De dónde vienen los nombres
Cada nombre une una raíz y una terminación. Estas palabras vienen del sindarin y del quenya, las dos grandes lenguas élficas de la literatura fantástica, y las he comprobado en léxicos publicados por aficionados. Los nombres en sí son inventados: es un juego, no una traducción erudita. El diccionario élfico muestra todas las palabras usadas.
Tu nombre se queda contigo
El nombre se calcula directamente en tu navegador: lo que escribes no se envía ni se guarda. El sitio se mantiene con publicidad, y todo se explica en la página de Privacidad.
¿Una idea, un error?
¿Un nombre que suena mal, una raíz que añadir, una traducción torpe? Escríbeme a [email protected].
— Sybille