À propos
Un petit site fait par une joueuse, parce que son site préféré avait disparu.
Pourquoi ce site
Je m'appelle Sybille, et je joue depuis des années. Pour chaque nouveau personnage, j'avais le même rituel : aller sur un site qui traduisait les prénoms en elfique. Un jour, il a disparu, et je n'ai jamais rien retrouvé d'aussi chouette. Alors j'ai fait le mien, gratuit et sans inscription.
D'où viennent les noms
Chaque nom assemble une racine et une terminaison. Ces mots viennent du sindarin et du quenya, les deux grandes langues elfiques de la littérature fantasy, et je les ai vérifiés dans les lexiques publiés par les passionnés. Les noms eux-mêmes sont inventés : c'est un jeu, pas une traduction savante. Le dictionnaire elfique te montre tous les mots utilisés.
Ton prénom reste chez toi
Le nom est calculé directement dans ton navigateur : ce que tu écris n'est ni envoyé ni enregistré. Le site vit grâce à la publicité, et tout est expliqué sur la page Confidentialité.
Une idée, une erreur ?
Un nom qui sonne mal, une racine à ajouter, une traduction bancale ? Écris-moi à [email protected].
— Sybille